Zásady ochrany osobných údajov

Účinné od: 8. 7. 2026 · GDPR + zákon č. 18/2018 Z. z.

1. Prevádzkovateľ

Ing. Táňa Poláková, Konopná 2559/10, 940 02 Nové Zámky, IČO 57307067, e-mail hello@buzerlistok.sk. Zodpovedná osoba (DPO) nie je určená — nie je zo zákona povinná.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

Údaje	Účel	Právny základ
E-mail, meno, heslo (hash), pohlavie (dobrovoľné)	vedenie účtu, prihlásenie, komunikácia	plnenie zmluvy
Návyky, splnenia, body, série, pripomienky, kalendár, výzvy	samotná funkcia aplikácie	plnenie zmluvy
Záznamy nálad (denný mood tracking)	prehľady a citlivejšie ladené odporúčania	výslovný súhlas — funkcia je dobrovoľná; súhlas odvoláš tým, že nálady prestaneš zaznamenávať, a záznamy môžeš zmazať
Správy a obsah AI konverzácií; voliteľná AI pamäť	chat s priateľmi, AI asistent	plnenie zmluvy; AI pamäť len so súhlasom (opt-in v Účte)
Platobné údaje (história platieb; kartu spracúva Stripe)	predplatné, faktúry	plnenie zmluvy, zákonná povinnosť (účtovníctvo)
Technické údaje: IP adresa v logoch, push token, typ prehliadača	bezpečnosť, doručovanie notifikácií	oprávnený záujem (bezpečnosť služby), súhlas s notifikáciami

3. Komu údaje poskytujeme (sprostredkovatelia)

• DigitalOcean — hosting servera (dátové centrum v EÚ).
• Stripe — spracovanie platieb (predplatné); Stripe je samostatným prevádzkovateľom pre platobné údaje.
• Brevo — odosielanie e-mailov (notifikácie, potvrdenia).
• Poskytovatelia AI modelov — Google (Gemini), Groq a DeepSeek: keď použiješ AI funkcie, text tvojej požiadavky a súvisiaci kontext (napr. názvy návykov, štatistiky, pri zapnutej AI pamäti aj jej obsah) sa spracuje u týchto poskytovateľov. Prenos do tretích krajín (USA) je zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ, resp. rámcom EU-US Data Privacy Framework. AI funkcie sú dobrovoľné.

Údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu tretích strán. Profilovanie na marketingové účely nevykonávame.

4. Ako dlho údaje uchovávame

• Údaje účtu a obsah — kým máš účet; po zmazaní účtu sa vymažú (zo záloh do 30 dní).
• Daňové doklady — 10 rokov (zákonná povinnosť).
• Serverové logy — 30 dní.

5. Deti

Aplikáciu môžu používať aj deti (napr. v rámci rodinných výziev). Na spracúvanie osobných údajov dieťaťa mladšieho ako 16 rokov je potrebný súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu. Registráciou dieťaťa rodič tento súhlas potvrdzuje; ak zistíme účet dieťaťa bez súhlasu rodiča, zmažeme ho.

6. Cookies a lokálne úložisko

Používame iba technicky nevyhnutné súbory: session cookie na prihlásenie a lokálne úložisko prehliadača na nastavenia rozhrania (téma, zobrazenie). Nepoužívame analytické ani marketingové cookies tretích strán — preto nezobrazujeme cookie lištu. Ak by sa to zmenilo, tieto zásady aktualizujeme a vyžiadame si súhlas.

7. Tvoje práva

Máš právo na prístup k údajom, opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, námietku proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Väčšinu vybavíš priamo v Aplikácii (Účet — úprava údajov, zmazanie účtu); ostatné žiadosti pošli na hello@buzerlistok.sk — odpovieme do 30 dní.

Ak sa domnievaš, že tvoje údaje spracúvame protiprávne, môžeš podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

8. Bezpečnosť

Údaje prenášame šifrovane (HTTPS), heslá ukladáme len ako kryptografický hash, prístup k serveru je obmedzený a databázu pravidelne zálohujeme.